Voici, ci-dessous en rouge, la traduction d’un article faite par Google.
Coelogyne Intermedia est entouré de controverse et de confusion. Clayton dans son livre, The Genus Coelogyne , couvre plusieurs des arguments sur son héritage et résume en déclarant qu'il pourrait s'avérer être une variation de Coelogyne cristata Mais il permet que cela puisse être un hybride naturel.
Coelogyne Intermedia a été officiellement enregistré en 1913 par James Cypher & Sons en Angleterre. Son parentage est enregistré comme Coelogyne cristata x Coelogyne massengeana (ce dernier maintenant renommé en Coelogyne tomentosa !).
Un consensus populaire, mis en avant par David Banks , est qu'il s'agit d'un hybride et que le parent pollinique est en réalité Coelogyne flaccida . Cela se traduirait par être le même que la mélodie Coelogyne Unchained enregistrée (qui se trouve également comme un hybride naturel).
L’auteur de l’article a des doutes sur la parenté de Coelogyne Intermedia. Il a des doutes mais aucune certitude. Par ailleurs il n’apporte aucune preuve scientifique qui validerait son hypothèse.