Habituellement, ça sort entre les deux feuilles (le mien en sort deux en ce moment, peut-être plus à venir). Mais je ne crois pas impossible que ça puisse sortir sur la canne juste en dessous des feuilles... c'est le cas sur Dendrobium spectabile (pas mal plus grand) qui est aussi de la même section Latouria.
Même si c'est petit, tu essaies une photo?
Un tout petit Cattleya, hybride du tout mignon Cattleya coccinea (ex - Sophronitis coccinea). En fait, il a 75% de Cattleya coccinea.
Cattleya Red Doll = Cattleya Psyche x Cattleya coccinea
Le plant
En arrière de la fleur, une autre pousse qui ne devrait pas tarder à fleurir elle aussi
Moi, je couperais la partie cassée tout de suite, et je mettrais un peu de cannelle, avec le bout du doigt, sur la tranche de la coupure, sur la partie qui reste sur la plante.