Coelogyne

[elisabeth schembri]

Comment se prononce ce mot dans le milieu orchidophile ( c'est juste pour ne pas avoir l'air trop débutante au milieu des grands connaisseurs )

 

-Ko ?

-keu ? comme œcuménique

-ceu ? comme Coelacanthe

-cé ? comme œsophage

 

D'ailleurs, dans le milieu "français" tout le monde n'est pas d'accord . On s'étripe sur le Net aussi.

 

 

 

Bonne journée

 

 

[lycaste]

voilà une question que je ne me suis jamais posée

pour ma part je dit "célogyne " mais sans garantie ????

[Invité Josiane71]

Moi itou!

[Invité bubulle]

au départ, je disais koélogyne, mais au club, j'ai entendu célogyne... mais sans garantie, j'en n'ai pas

[neo17]

célogine aussi pour moi... mais ????

[Invité unter]

Koé pour moi

[elisabeth schembri]

Allons bon, il y en a toujours un pour mettre la pagaille !

 

Enfin, on est en démocratie, alors, ça sera célogine pour moi ...

[neo17]

Pas grave, il n'y a pas le son sur le forum

[elisabeth schembri]

je sais, la majorité n'a pas toujours raison, mais avec des raisonnements pareils, où va t-on , ma pov' dame ? et aujourd'hui, j'ai décidé que oui et que j'allais écouter les Anciens. C'est pas tous les jours ...

[Invité Toky]

J'avoue que ne l'ayant jamais entendu j'ai toujours dis (dans ma tête :ph34r: ) Koélogyne.

[lycaste]

et bien nous avons tous faux je viens de vérifier les prononciations latines et

 

oï se dit oy comme boy !!!!!!!!surprenant

[Invité unter]

Et en Grec?

[neo17]

petite recherche, qui ne résout pas la question :

 

 

Œ est une ligature ancienne des lettres O et E. Elle est une lettre additionnelle dans l’alphabet français ; en dictionnaires, quand on cherche des mots qui commencent à Œ, on doit les traiter comme les mots qui commencent par un O suivi par un E. La ligature parfois s’appelle ethel, surtout dans les textes anglais.

Malheureusement, ce temps-ci on rencontre la ligature de plus en plus rarement ; dans internet, dans journaux et de temps en temps en livres on utilise la combinaison OE. Est-ce qu’il y a seulement des raisons esthétiques pour écrire Œ au lieu d’OE ?

La réponse est : non. Les raisons sont purement linguistiques et orthographiques. Le premier groupe de mots qui s’écrivent par Œ sont les mots empruntés au latin. Dans les mots, on prononce Œ presque toujours comme [e]. Davantage, si un Œ suit un C, on le prononce comme S.

œnologie [enɔlɔʒi]
Œdipe [edip]
cœlacanthe [selak̃ɑt]

La prononciation [œ] est aussi très fréquente, mais elle est considérée très fautive. Malgré cela, il y a le deuxième groupe de mots où la prononciation [œ] est la seule prononciation correcte. Ce sont les mots hérités. Leur orthographe changea beaucoup durant les siècles, mais maintenant presque tous s’écrivent par ŒU. Ce sont par exemple :

cœur [kœʁ]
œuf [œf]
œil [œj]

Dans les syllabes ouvertes, ŒU on prononce [ø].

bœufs [bø]
vœu [vø]

Par contraste, il existe des mots écrits par OE qu’on prononce différent :

coexistence [kɔɛgzist̃ɑs]
moelleux [mwalø]
coercitif [kɔɛʁsitif]

voilà, tout le monde peu choisir

au fait comment s'écrit Coelogyne ou Cœlogyne...?

:lol:

[elisabeth schembri]

c'est bien ce que j'avais vu sur le Net : pagaille complète (mais organisée ) : il faudrait savoir ce qu'il en est particulièrement du mot Coelogyne

 

C'est pourquoi je demandais : "Comment se prononce ce mot dans le milieu orchidophile" juste pour faire comme les copains, quoi ...

 

Noé :" au fait comment s'écrit Coelogyne ou Cœlogyne...?"

Si toi aussi, tu te mets à poser des questions-cheveux -coupés -en -huit ...

Mon correcteur orthographique refuse de lier le e au o (leeauo ) mais ce n'est pas une référence car il ne connaît même pas le mot ; Il me propose "Cologne". Comme quoi, on peut toujours trouver plus bête que soi (je me le dis tous les jours pour garder le moral :biggrin: )

 

Je ne sais pas. On doit trouver ça dans une classification taxonomique officielle, j'imagine.

Je vous arrête tout de suite : on dit "taxinomique" aussi . On ne repart pas pour un tour, svp :original:

 

Unter :"Et en Grec? :P"

Rigole, rigole...Œdipe est grec

[Invité Josiane71]

Et voilà ce que je viens de trouver.... On devrait dire "tchè"....

http://www.salve-regina.com/salve/R%C3%A8gles_de_la_prononciation_romaine_du_Latin

Sont fous ces Romains!!!

[neo17]

donc, j'aime beaucoup les tchélogynes - il y a juste un problème, le i grec se prononce comment en latin ? :lol:

[Cloodie]

Le y est extrêmement rare en latin, je ne me souviens pas de l'avoir jamais rencontré. Il existe seulement dans des mots d'origine grecque selon ce lien:

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/gramm/prononciation.html

 

Et toujours selon ce lien, il se prononcerait

 

Et le g est un g dur...

[Cloodie]

Ce lien est aussi intéressant:

http://www.tusculan.com/latin/alphalatin.php

 

Je le préfère au précédent, parce que dans le précédent, je ne suis pas d'accord avec la prononciation qu'ils donnent pour les diphtongues... bon, je ne suis pas une pro, mais fille de prof de latin très exigeante, et il me semble que dans mes 7 années de latin, les diphtongues, je le les ai toujours prononcées en distinguant les deux voyelles. Mais bon, c'est loin... 42 ans...

[elisabeth schembri]

J'ai bien fait de poster cette question : ça nous rajeunit tous ... :)

[Invité Jicé]

 

 

 

 

Dans la même optique nous trouvons Vanda coerulea.

 

 

Perso je dit kou logyne et kou rulea. J'utilise le son "OU".

[neo17]

on n'est mal barré

[Invité bubulle]

mouah je dis séruléa :lol:

[Invité Josiane71]

Ben heureusement que sur les forums on écrit et qu'on ne parle pas! Sinon ça ferait encore des raisons de se chamailler....

[elisabeth schembri]

on ne se chamaille pas ; on s'enrichit mutuellement ;)

[doly]

Et ça ? ça peut aider ???

 

http://godiche.ru/maison-jardin/comment-jardin/28238-orchides-pour-les-nuls.html

[Invité Toky]

Brassia => Laiton-ee-ah ???

[neo17]

Brassia => Laiton-ee-ah : brass : cuivre, laiton en british

 

les trucs étranges viennent d'une traduction sauvage de (faux) mot anglais en français

 

Genre Abréviation Prononciation

par exemple : bulb, traduit par ampoule
Bulbophyllum Ampoule. Ampoule-OH-remplir-um

 

see traduit par voir
Catasetum CTSM. Kat-a-voir-Tum

in traduit pas en
Coelogyne Coel. See-loj-en-ee

 

end ? traduit par tanière et drum par tambour
Epidendrum Epi. Eh-PItanière-tambour
et ... c'est curieux, je pense que c'est une pseudo phonétique pour anglophone mal traduite pour francophone

[Invité Toky]

Ok, c'est aussi ce que je me disais qu'il y avait de la traduction mal fichue dans tout ça.

[elisabeth schembri]

EH-pitanière-tambour ? je le crois pas ....

[jean françois]

elisabeth schembri, tu es comme moi:

 

Tu attend toujours une réponse

 

Pour ma part, koe me va bien