Aller au contenu

Bulbophyllum Falcatum


abricot
 Share

Recommended Posts

cétaux pour cette petite sans sole .

Traduction SVP.

dans le langage "neo-noe" pas toujours facile à interpréter.. :wacko::unsure::blink::P .ça peut vouloir dire qu'il trouve que mon falcatum est en avance sur le sien (mais c'est comme ça chaque année) sans sole ?? deux interprétations possibles...soit "sans soleil" critique du 62 habituelle de sa part soit sans sol c'est à dire "racines à l'air libre"...

 

peut être viendra-t-il traduire un de ces jours... ;)

en plus des cours de rempotage de phalaes , il devrait donner des cours de traduction de son verbiage... ;)

Lien vers le commentaire
Share on other sites

 

cétaux pour cette petite sans sole .

Traduction SVP.

dans le langage "neo-noe" pas toujours facile à interpréter.. :wacko::unsure::blink::P .ça peut vouloir dire qu'il trouve que mon falcatum est en avance sur le sien (mais c'est comme ça chaque année) sans sole ?? deux interprétations possibles...soit "sans soleil" critique du 62 habituelle de sa part soit sans sol c'est à dire "racines à l'air libre"...

 

peut être viendra-t-il traduire un de ces jours... ;)

en plus des cours de rempotage de phalaes , il devrait donner des cours de traduction de son verbiage... ;)

 

 

une superbe traduction :P :P

il faudrait s'y mettre à plusieurs pour pouvoir interpréter ce "verbiage" , je pense qu'une lecture phonétique permet la compréhension ;)

Lien vers le commentaire
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

 Share

×
×
  • Créer...